Die Titel der Asterix-Bände

Übersicht der in Deutschland erschienenen Asterix-Bände

: 1 – Asterix der Gallier (1968)
: 1 – Astérix le Gaulois (1961)

: 2 – Asterix und Kleopatra (1968)
: 6 – Astérix et Cléopâtre (1965)

: 3 – Asterix als Gladiator (1969)
: 4 – Astérix gladiateur (1964)

: 4 – Der Kampf der Häuptlinge (1969)
: 7 – Le Combat des Chefs (1966)

: 5 – Die goldene Sichel (1970)
: 2 – La Serpe d’or (1962)

: 6 – Tour de France (1970)
: 5 – Le Tour de Gaule d’Astérix (1965)

: 7 – Asterix und die Goten (1970)
: 3 – Astérix et les Goths (1963)

: 8 – Asterix bei den Briten (1971)
: 8 – Astérix chez les Bretons (1966)

: 9 – Asterix und die Normannen (1971)
: 9 – Astérix et les Normands (1966)

: 10 – Asterix als Legionär (1971)
: 10 – Astérix légionnaire (1967)

: 11 – Asterix und der Arvernerschild (1972)
: 11 – Le Bouclier Arverne (1968)

: 12 – Asterix bei den Olympischen Spielen (1972)
: 12 – Astérix aux Jeux Olympiques (1968)

: 13 – Asterix und der Kupferkessel (1972)
: 13 – Astérix et le Chaudron (1969)

: 14 – Asterix in Spanien (1973)
: 14 – Astérix en Hispanie (1969)

: 15 – Streit um Asterix (1973)
: 15 – La Zizanie (1970)

: 16 – Asterix bei den Schweizern (1973)
: 16 – Astérix chez les Helvètes (1970)

: 17 – Die Trabantenstadt (1974)
: 17 – Le Domaine des Dieux (1971)

: 18 – Die Lorbeeren des Cäsar (1974)
: 18 – Les Lauriers de César (1972)

: 19 – Der Seher (1975)
: 19 – Le Devin (1972)

: 20 – Asterix auf Korsika (1975)
: 20 – Astérix en Corse (1973)

: 21 – Das Geschenk Cäsars (1976)
: 21 – Le Cadeau de César (1974)

: 22 – Die große Überfahrt (1976)
: 22 – La Grande Traversée (1975)

: 23 – Obelix GmbH & Co. KG (1978)
: 23 – Obélix et compagnie (1976)

: 24 – Asterix bei den Belgiern (1979)
: 24 – Astérix chez les Belges (1979)

: 25 – Der große Graben (1980)
: 25 – Le Grand Fossé (1980)

: 26 – Die Odyssee (1982)
: 26 – L’Odyssée d’Astérix (1981)

: 27 – Der Sohn des Asterix (1983)
: 27 – Le Fils d’Astérix (1983)

: 28 – Asterix im Morgenland (1987)
: 28 – Astérix chez Rahàzade (1987)

: 29 – Asterix und Maestria (1991)
: 29 – La rose et la glaive (1991)

: 30 – Obelix auf Kreuzfahrt (1996)
: 30 – La galère d’Obélix (1996)

: 31 – Asterix und Latraviata (2001)
: 31 – Astérix et Latraviata (2001)

: 32 – Asterix plaudert aus der Schule (2003)
: 32 – Astérix et la rentrée gauloise (2003)

: 33 – Gallien in Gefahr (2005)
: 33 – Le ciel lui tombe sur la tête (2005)

: 34 – Asterix & Obelix feiern Geburtstag (2009)
: 34 – L’anniversaire d’Astérix et Obélix – Le livre d’or (2009)

: 35 – Asterix bei den Pikten (2013)
: 35 – Astérix chez les Pictes (2013)

: 36 – Der Papyrus des Cäsar (2015)
: 36 – Le Papyrus de César (2015)

: 37 – Asterix in Italien (2017)
: 37 – Astérix et la Transitalique (2017)

: 38 – Die Tochter des Vercingetorix (2019)
: 38 – La Fille de Vercingétorix (2019)

: 39 – Asterix und der Greif (2021)
: 39 – Astérix et le Griffon