1964 erschien im Corvina Verlag, Budapest der Titel Dieters Fahrt in den Weltraum.
Der ungarische Orginaltitel lautet Péter és az ürutazás.
Das Buch basiert auf der ungarischen Zeichentrickserie Peti. Die 26-teilige Serie wurde zwischen 1961 und 1963 sowie 1967 vom Budapester Pannonia Filmstudio produziert und war die erste ungarische Animationsserie.
Gyula Macskássy war der Direktor des Pannonia Filmstudios und Gründer der Animationsabteilung. Er gilt als einer der wichtigsten ungarischen Karikaturisten. Sein kreativer Partner bei vielen Produktionen war der Grafikdesigner und Regisseur György Várnai. Idee und Zeichnungen zur Peti-Serie stammen von Gyula Macskássy und György Várnai. Die Hintergründe schuf Peter Szoboszlay.
Die Orginaltexte für das Buch schrieb György Várnai. Die deutsche Übersetzung stammt von Liane Dira.
Das Buch hat das Querformat von 22,5 x 31,2 cm und einen Seitenumfang von 32 Seiten.
1969 erschien die 2. Auflage.
